Previous Story
6 Desember, Kisah Petualangan Elio Modigliani di Nias Selatan Diluncurkan
Posted On 02 Dec 2016
Comment: 0
Sampul Buku Tanah Para Pendekar
NIASSATU, JAKARTA – Hingga saat ini, salah satu buku yang menjadi rujukan banyak pihak ketika mempelajari atau menulis mengenai Pulau Nias dan kehidupan masyarakatnya lebih seabad yang lalu adalah buku yang ditulis oleh petualang muda dari Italia bernama Elio Modigliani pada 1886.
Lebih seabad kemudian, petualangan Elio itu menarik perhatian cucu seorang bekas Direktur Museum Antropologi di Florence, Italia, Vanni Puccioni, yang pernah berada di Pulau Nias yang memimpin program bantuan rekonstruksi Pulau Nias dari Uni Eropa dan Provinsi Toscana, Italia, pascagempa berkekuatan 8,7 SR yang meluluhlantakkan Pulau Nias pada 28 Maret 2005.
Untuk museum itu, dahulu Elio pernah membawa secara diam-diam 26 tengkorak manusia dari Pulau Nias untuk keperluan penelitian berdasarkan pesanan para peneliti di museum tersebut.
Ketika berada di Pulau Nias, Vanni bertemu dengan Pastor Johannes Hammerle yang memperkenalkannya dengan buku yang ditulis oleh Elio. Buku tersebut kemudian diterjemahkannya. Selain itu, Vanni juga melakukan napak tilas dengan mengunjungi desa-desa yang pernah dikunjungi oleh Elio seperti dijelaskan di dalam bukunya. Tujuannya, guna mencari kesaksian cerita serta bertemu dengan keturunan para prajurit Nias yang dahulu bertemu dengan Elio.
Dari perjalanan tersebut, Vanni memeroleh informasi baru dan kunci bagaimana Elio bisa bertahan hidup di tengah para pemburu kepala di Nias. Dan yang mengejutkan, perjalanan di Pulau Nias itu mengingatkan Vanni pada foto kakeknya Nello Puccioni, seorang antropolog dan Direktur Museum Antropologi di Florence yang memegang sebuah tengkorak bahan penelitiannya, yang ternyata salah satu dari tengkorak yang dibawa oleh Elio dari Pulau Nias.
Hasil penelusuran Vanni itu kemudian dibukukan dengan judul Tanah Para Pendekar: Petualangan Elio Modigliani di Nias Selatan Tahun 1886. Versi bahasa Inggris buku tersebut diberi judul Among the Warriors of Nias. Dan dalam bahasa Italia dengan judul Fra i tagliatori di teste. Elio Modigliani: un fiorentino all’esplorazione di Nias Salatan, 1886.
Buku versi bahasa Indonesia tersebut akan diluncurkan pada Selasa, 6 Desember 2016, pukul 17.30 wib.
Berdasarkan undangan yang diterima redaksi Nias Satu dari Lembaga Kebudayaan Italia di Jakarta pada Jum’at (2/12/2016), acara tersebut digelar bersama oleh Kedutaan Besar Italia, Lembaga Budaya Italia dan penerbit PT Gramedia Pustaka Utama. Peluncuran buku dan diskusi akan diadakan di Auditorium Istituto Italiano di Cultura Jakarta.
Bagi warga Nias yang akan menghadiri acara tersebut, bisa dengan terlebih dahulu mendaftarkan diri di eventi@itacultjkt.or.id.
Dalam acara tersebut, beberapa orang akan menyampaikan pidato atau paparan. Yakni, Duta Besar Italia Vittorio Sandalli, Presiden Direktur PT Gramedia Pustaka Utama Wandi S. Brata, penulis buku Vanni Puccioni, Guru Besar Bahasa Indonesia dan Literatur di University of Naples “L’Orienteale” Antonia Soriente dan Presiden Direktur PT MRT Jakarta yang juga mantan Kepala BRR Nias William Sabandar.
Sekilas Elio Modigliani
Elio adalah seorang penjelajah muda asal Italia dengan keahlian sebagai antropolog, zoologis, dan kolektor tumbuhan dan hewan ketika tiba di Pulau Nias pada 1886. Elio tiba di Nias pada saat memenggal kepala musuh ataupun orang asing masih menjadi kebiasaan di sana. Elio tiba bersama empat orang Jawa yang menemaninya.
Selama di Pulau Nias, Elio mempelajari agama suku Nias, legenda, struktur sosial, keadaan para wanita Nias, teknologi yang digunakan untuk menyalakan api, mengolah besi, membuat perhiasan, persenjataan, memroduksi garam, membangun rumah hingga teknik persawahan dan perkebunan. Elio juga berhasil membawa banyak koleksi berbagai barang, hewan dan tanaman dari Pulau Nias. Tak cuma itu, dia juga berhasil menyusun kamus Nias – Italia dan sebuah buku idiomatik bahasa Nias.
Dan yang paling fenomenal, Elio tersebut berhasil secara rahasia membawa ke Italia 26 tengkorak manusia atas permintaan para peneliti di Museum Antropologi di Florence, Italia.
Dari hasil perjalanannya ke Pulau Nias, Elio membuat catatan yang kemudian dibukukan Pulau Nias di antaranya, Escursione nell’isola Nias (a ouest di Sumatra) yang diterbitkan oleh Estratto dal Bolletino della Societa Geografica Italiana pada October 1886; Il cota rajia e l’isola di Nias yang diterbitkan oleh Estratto dal Bolletino della Societa Geografica Italiana pada January 1887; L’isola di Nias note geografiche yang diterbitkan oleh Presso la Societa Geografica Italiana, Roma; dan Un viaggio a Nias yang diterbitkan oleh Fratelli Treves Editori, Milano. Lebih lengkap mengenai Elio silakan klik di sini: https://ononiha.org/wiki/Elio_Modigliani (ns1)
